בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
khalili
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - khalili
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 241 עד 260 מ קרוב ל265
<<
הקודם
••
7
8
9
10
11
12
13
14
הבא
>>
81
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
pou xathikes koumpara? Exo nea... Egina kolos me...
pou xathikes koumpara?
Exo nea... Egina kolos me ton Pano. Kai arxise polemos me ton spiro. Tis xxxxxx.
תרגומים שהושלמו
I've got news...
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ΑφιεÏωμενο εξεÏετικα σε μια ψυχή. Θα το δει...
ΑφιεÏωμενο εξεÏετικα σε μια ψυχή. Θα το δει αÏαγε? θα το καταλαβει αÏαγε?
תרגומים שהושלמו
Dedication
53
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
αντε να με δειτε και λιγο για αθτεσ τισ μεÏεσ....
άντε να με δείτε και λίγο για αυτÎÏ‚ τις μÎÏες.
ΚουÏάγιο και φτάσαμε
original: αντε να με δειτε και λιγο για αθτεσ τισ μεÏεσ.
ΚοθÏαγιο και φτασαμε
תרגומים שהושלמו
don't give up
141
שפת המקור
"Για να μη λες. 2.30 ειναι και θα φτασει ως το...
Για να μη λες. 2.30 ειναι και θα φτασει ως το Ï€Ïωι.Ελπιχω να ναι καλη η μεÏα σου
Δεν σε πεÏολαβαινω.Εισαι καλα;
μεγαλεια βλεπο.....πιÏαμε αφξισι? λογο μελλοντικισ νικισ γιοÏγακι?
תרגומים שהושלמו
George won
142
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ki ego ligo exo paixei.... Nai...diskoles...
ki ego ligo exo paixei....
Nai...diskoles meres.... alla parigoria einai i peny poy mou stelnei kapoies fores minimata.
Esy....exeis simeiosei apousies....
filaki stin koroula sou
Transliteration accepted by User10 <Bamsa>
תרגומים שהושלמו
I've played a little bit too ...
84
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
"with pleasure" η γειτονια τα αλλα ολα πως πανε;...
"with pleasure" η γειτονια τα αλλα ολα πως πανε; Παντως να σου πω την αληθεια λειπεις απο τη καθημεÏινοτητα
תרגומים שהושלמו
"with pleasure" the neighbourhood, how's everything else?
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ξεÏω οτι αν ηταν στο χεÏι σου θα εκανες και ωÏαιο...
ξεÏω οτι αν ηταν στο χεÏι σου θα εκανες και ωÏαιο δωÏακι
תרגומים שהושלמו
I know that if you could, you would have made a pretty gift, too.
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Kaname telika kati me ti firma?
Kaname telika kati me ti firma?
Only one language at a time is allowed, took away "'vivo' amore." (Italian) /pias 090709.
תרגומים שהושלמו
Did we finally do.....
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
kammia stavro mou.
kammia stavro mou.
תרגומים שהושלמו
None my Stavros
243
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
"Pou eisai vre filenaditsa mou?... Giati hathikes...
"Pou eisai vre filenaditsa mou?
Giati hathikes pali?"
kalimera kouklitsa,
eimai se kathimerini basi - bradines ores - sto facebook...
Eisai kala?
Kala eimai vre Maraki mou!
Mono pou se pethimisa kai mou lipei i parea sou.....
Esi eisai kala ?....
eimai kala filenaditsa. S auto symballei i portogallia.
תרגומים שהושלמו
Where are you my dear friend? Why this absence...
Neden kayboldun?
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
"Εχεις σχεση με ΑμεÏικη καθολου; Απλα ενα ονειÏο...
Εχεις σχεση με ΑμεÏικη καθολου; Απλα ενα ονειÏο ειδα.
תרגומים שהושלמו
anything to do with
80
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Telika se liges meres pianoume ta 2psifia...
Telika se liges meres pianoume ta 2psifia noumera. Epitelous teleionoume. Makris ma kai sintomos dromos
תרגומים שהושלמו
Finally, in a few days we will reach the 2-digit numbers
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
s eyxaristo gia to tragoudi. Omorfes fones. Omorfi mousiki
s eyxaristo gia to tragoudi. Omorfes fones. Omorfi mousiki
תרגומים שהושלמו
Thank you
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Τι γίνεται με των ÏÎ±Î½Ï„ÎµÎ²Î¿Ï Ï„Ï‰Î½ 11... ; Δεν μας...
Τι γίνεται με των ÏÎ±Î½Ï„ÎµÎ²Î¿Ï Ï„Ï‰Î½ 11... ; Δεν μας κάθετε ..."
תרגומים שהושלמו
What about....
200
שפת המקור
Você é um verdadeiro presente para mim!
Você é a verdadeira face do amor!
Cada palavra, cada gesto seu é repleto de magia!
Um sonho em minha vida que se tornou realidade!
Cada minuto com você é especial!
Obrigada por seu amor ter me dado novamente a alegria de viver!
Te amo muito!
face= rosto, superfÃcie
dado= verbo dar
תרגומים שהושלמו
You are the real face of love!
تو چهره Øقيقي عشقي
Tu és um verdadeiro presente para mim!
<<
הקודם
••
7
8
9
10
11
12
13
14
הבא
>>